[:ru]С 21 по 25 октября в городе Вашингтон прошёл юбилейный 70 Международный астронавтический конгресс (70th International astronautical congress 2019). Наш коллектив представил 2 доклада, один: «Rotary solar sail for nanosatellite constellation formation», посвященный построению группировок с помощью солнечного паруса, второй: «Device for passive CubeSats deorbiting», об уводе отработавших спутников с орбиты. Презентации подготовили Валерия Мельникова и Анатолий Шаповалов. [:en] The 70th International Astronautical Congress 2019 was helded in Washington from 21 to 25 October. Our team members presented 2 reports, one: «Rotary solar sail for nanosatellite constellation formation», the second: «Device for passive CubeSats deorbiting». The presentations were prepared by Valeriia Melnikova and Anatoly Shapovalov.[:]

[:ru] Конгресс включал в себя различные пленарные заседания (в том числе с главами космических агентств, космонавтами и представителями ведущих мировых космических предприятий), выставку и технические сессии с докладами.
На выставке были представлены стенды различных стран: Австралии, ОАЭ, Сингапура, Франции, а так же японского — JAXA, немецкого — DLR, американского — NASA космических агентств, многих университетов, предприятий (Blue Origin, Lockheed Martin, Jacobs и др.). От России были представители АО «Главкосмос» и кластера Космических технологий Сколково. Помимо больших аппаратов (в этом году было модно представлять лунные посадочные станции) широко были представлены целые проекты и отдельные модули наноспутников формата CubeSat различных производителей со всего мира. Особое место уделялось двигательным установкам для наноспутников и служебным системам аппаратов. [:en]The Congress included plenary sessions (including meatings with heads of space agencies, astronauts and pelples of the world’s leading space enterprises), an exhibition and technical sessions with presentations.
The exhibition featured stands of various countries: Australia, UAE, Singapore, France, as well as Japanese — JAXA, German — DLR, American — NASA space agencies, many universities, enterprises (Blue Origin, Lockheed Martin, Jacobs, etc.). There were Glavkosmos and Skolkovo Space technologies cluster from Russia. In addition to large vehicles (this year it was fashionable to present lunar landing stations), whole projects and individual modules of CubeSat nanosatellites from various manufacturers from around the world were widely presented. Special attention was paid to propulsion systems and service systems of nanosatellites.[:]