[:ru]Поздравляем наших коллег Гатаулину Аделину, Польщикова Сергея и Порсеву Светлану, занявших второе место в конкурсе «Asia-Pacific Space Cooperation Organization Microsatellite Contest» среди 24 команд-участниц. Соревнование проходило в Китае с 31 октября по 1 ноября в Северо-Западном Политехническом Университете в городе Сиань, Китай. Ребята презентовали работу, посвященную проекту «Ярило». [:en] Congratulates our colleagues Gataulina Adelina, Polshchikov Sergei and Porseva Svetlana, who won the second prize in «Asia-Pacific Space Cooperation Organization Microsatellite Contest» between 24 teams. Competition was carried out from 31 October to 1 November in Northwestern polytechnical university in Xian, China. They presented a work connected with the project «Yareelo».[:]

[:ru]Организаторами конкурса являлись Азиатско-Тихоокеанской организация космического сотрудничества (APSCO) совместно с Альянсом аэрокосмических инноваций BRAIA и при поддержке Национальной объединенной инженерной лаборатории. Конкурс посвящен созданию и применению микроспутниковых платформ, а так же созданию аппаратов типа CubeSat. Целью конкурса является привлечение и кооперация студентов различных университетов со всего мира. Соревнования проводились по четырем направлениям: создание полезной нагрузки для малых аппаратов, общее проектирование микроспутников, проектирование отдельных систем и планирование миссий для микроспутников.[:en]The competition was organized by the Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO) in conjunction with the aerospace innovation Alliance BRAIA and with the support of the National joint engineering laboratory. The contest is dedicated to the creation and application of microsatellite platforms, as well as the creation of CubeSat. The aim of the competition is to attract and cooperate students of various universities from all around the world. Competitions were held in four topics: payload development for small craft, general microsatellite design, systems design and mission planning for microsatellites.[:]